私も画面のキャスト有効化したNexus7(2012)で試したところ、音が出ませんでした。
そんな時はChromecastを再起動しましょう。
Chromecastアプリで該当のChromecastを選択した後、メニューボタンを押して「Chromecastを再起動」を押します。
しばらく待って再度接続出来たら、今度は音が出るはずです。
画面のキャスト以外でも、何か不具合が出たらまず再起動を試してみてください。
テレビを楽しくするガジェット「Chromecast」をトコトン使い切るブログです。Chromecast対応アプリやGoogleやショップが提供するクーポン、アップデートなど、Chromecastで遊ぶための情報が満載です。